Вышел в свет третий том «Антологии ингушского фольклора»
15.11.2005
Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук подготовил и издал третий том «Антологии ингушского фольклора» «Сказки о животных и социально-бытовые сказки» (тир. 3000 экз., объем 362 страницы, составление, комментарии и типологический анализ Б.С. Садулаева).
Составитель тома Борис Саидович Садулаев, ученый-фольклорист, кандидат филологических наук, в прошлом году трагически погиб в автокатастрофе.
В третий том включены 132 сказки. «Народно-поэтический характер и эстетические достоинства народной сказки были бы достаточными основаниями для ее всестороннего изучения. Но к этим достоинствам добавляются другие, не менее серьезные, которые сами по себе являются и важными, и актуальными: именно сказка явилась той почвой, на которой выросла литература европейская. Да и мировая литература создана на основе национального фольклора каждой нации». (Садулаев Б.С. Предисловие).
Сказки приведены на ингушском языке и в переводе на русский язык. (Переводы Б.С. Садулаева, А.О. Мальсагова, И.А. Дахкильгова и М.А. Матиева).
В предисловии составитель дает типологический анализ ингушской сказки. Б.С. Садулаев выделяет 324 сюжетов ингушских сказок. (Для сравнения скажем, что известно 269 сюжетов кабардинских сказок). Анализ ингушских сказок приводит ученого к следующим определенным выводам:
1. В основе сказки лежит созидательный труд в борьбе народа за его освобождение и непоколебимая вера его в победу добра над злом.
2. Богатая фантазия и порожденная ею многочисленная галерея героев сказок – плод творческого, гармонического объединения наблюдений над реальной действительностью с мечтой о прекрасном будущем народа.
3. Сюжеты и система образов, использование средств художественного изображения служат раскрытию идейного содержания сказок, а классификация их – одна из важнейших проблем сказковедения ингушей.
В Ингушском НИИ гуманитарных наук продолжается работа над следующими томами «Антологии ингушского фольклора». В настоящее время четвертый том «Антологии…» находится в печати. Готов к изданию и пятый том. Всего «Антология…» будет насчитывать не менее семи томов. Пожелаем успехов сотрудникам Ингушского НИИ в их очень важном и нужном народу труде.
Г. Гаров, газета "Ингушетия", 15 ноября 2005 года, № 125
